Desde Bilbao (Euskadi): “Alto a las agresiones en Chiapas” / “Chiapasen erasorik ez!”

Se adjunta la hoja informativa que repartiremos, así como el cartel de la convocatoria.

Un abrazo solidario

“Alto a las agresiones en Chiapas”

Semana de Acción Global en solidaridad con las comunidades zapatistas en resistencia

Se cumplen 100 años de la Revolución Mexicana. Y, como hace un
siglo, sobran las de abajo, los pueblos indios, las campesinas, los
migrantes, las obreras... También se cumplen 16 años del alzamiento
zapatista, un tiempo en el que los indígenas han levantado en las
comunidades sus propios y autónomos sistemas de salud, educación,
comercio, justicia, cultura, agricultura, etc.

El 2010 en Chiapas no sólo golpea fuerte en lo económico y lo
social. Los malos gobiernos federal y chiapaneco no cesan de amenazar
la continuidad de la autonomía zapatista. Agresiones y hostigamientos
que se suman a la liberación de los autores confesos de la masacre de
Acteal y al rearme de grupos paramilitares formados, entrenados y
financiados por el Estado mexicano.

Los malos gobiernos ponen en marcha proyectos “ecoturísticos” y “de
progreso económico”, programas “sociales” y “reservas de la biosfera”
sin consultar a las comunidades ni respetar su palabra. Venden sus
acciones como “planes de desarrollo” cuando sólo traen para Chiapas más
miseria, menos derechos y el expolio de sus recursos naturales.

Esta semana, desde Europa y otros muchos lugares del planeta,
tendemos un puente hasta Chiapas y enviamos un abrazo solidario a las
comunidades zapatistas en resistencia. Desde aquí, desde las puertas
del Consulado de México en Bilbao, queremos también recordarles que no
están solas.

¡Basta de agresiones a las comunidades zapatistas! ¡Alto a la impunidad!

¡Ejército y paramilitares fuera de Chiapas! ¡Muera la muerte!

¡Adelante las que luchan! ¡Viva el Ejército Zapatista de Liberación Nacional!

Más información: http://www.europazapatista.org

“Chiapasen erasorik ez!”

Mexikoko iraultza izan zenetik 100 urte betetzen dira. Eta, mende
bat igarota, behekoak soberan daude, indiar herriak, nekazariak,
migranteak, langileak…Zapatisten altzamendua izan zenetik ere 16 urte
bete dira. Denbora honetan, indigenek beraien komunitateak, osasun
zentruak, eskolak, komertzio propioa, justizia, kultura, nekazaritza
eta abar luze bat aurrera atera dituzte.

Chiapasen, 2010en urteak ekonomikoki eta sozialki gogor jotzen du.
Hau guztia gutxi balitz, gobernu gaiztoak, federalak edota
Chiapasekoak, ez dute amore ematen eta etengabeko erasoek autonomia
zapatistaren jarraipena kolokan jartzen dute. Bortzaketak eta
zirikamenak izaten dira Actealeko sarraskiaren arduradunak askatzen
dituzten bitartean, halaber, estatu mexikarrak talde paramilitarren
berrarmatzea gauzatzen du entrenamendu eta finantziazio iturriekin.

Gobernu gaiztoek, proiektu “ekoturistiko”, “aurrerapen ekonomikoa”
eta “biosfera erreserba” deiturikoak, komunitateei kontsultatu gabe eta
beraien hitza kontutan hartu gabe, martxan jartzen dituzte. Gobernuak
proposaturiko ekintzak, “garapen planak” direlakoan saltzen dituzte eta
proiektu hauek, miseria hutza besterik ez dute ekartzen, eskubide
gutxiago eta bertakoen errekurso naturalak bortizki lapurtuz.

Aste honetan, Europatik eta munduko beste hainbat herrietatik zubi
bat luzatzen dugu Chiapasekin eta hemendik elkartasuneko besarkada bat
bidaltzen diegu erresistentzian diharduten komunitate zapatistei.
Hemendik, Bilbon dagoen mexikoko kontsulatutik, bertatik, bakarrik ez
daudela gogoratu nahi diegu.

Komunitate zapatistei erasorik ez! Inpunitateari Stop!

Ejerzitoa eta paramilitarrak Chiapasetik kanpo! Heriotza hil dadila!

Aurrera borrokatzen dutenak! Gora Nazio askapenerako ejerzito zapatista!

Informazio gehiagorako: http://www.europazapatista.org